女性声優さま向けに映画の吹替用のボイスサンプル台本を作成しました。
洋画の吹替はテンプレートな役柄が多いため、タフなヒロインやラブコメの主人公、冷静沈着な捜査官、思春期の娘役、悪役ヒール、AIなど、ここで紹介しているもので大体の役柄は網羅できると思います。
あなたの声の魅力が最大限伝わりやすい実用的な台本のみを紹介。フリー台本なのでボイスサンプルに使用する場合はクレジット表記不要です。オーディションへの提出や個人練習など、ご自由にお使いいただけます。（収益が発生する場合はクレジット表記必須。この記事のリンクを記載）。二次配布や自作発言は禁止です。
使用報告については任意ですが、していただけると嬉しいです！（記事下のコメントからできます）
女性声優さま向けボイスサンプルセリフ集「映画吹替編」
ちょっと待って、それ本気で言ってるの？私が囮になるって？冗談でしょ。…はぁ…わかったわ、やればいいんでしょ！やれば！その代わり、ちゃんと生きて帰れたら、ピザ１年分奢ってもらうからね。ほら、いくわよ！カバーお願い！
ゾンビ映画などでありそうな、タフなヒロインが嫌々おとり役を買ってでるシーン。絶対絶命でありながらも、あまり重たい雰囲気を感じさせない、洋画らしいシーンの一幕です。
あーもう、最悪！せっかくの初デートなのにヒールの踵は折れちゃうし、彼は途中で帰っちゃうし急に雨は降ってくるし。今日降るなんてテレビで言ってなかったわよね……。え？傘、貸してくれるの？どうもありがと……ふふっ、人生って、意外と捨てたものじゃないわね。
初デートで散々な結果に終わった主人公が、偶然近くにいた見知らぬ男性から傘を差しだされるシーン。ここから新たな恋が始まりそうな、ベタな展開です。ラブコメっぽい雰囲気をイメージしてます。
だから、何度言ったらわかるの！私を子供扱いしないでって言ってるでしょ！もう1７歳なのよ？パパはいつもそう。ボーイフレンドができた時だって、私の話なんて全然聞いてくれなかったじゃない！……もういい、こんな家出ていくから。パパの顔なんて２度と見たくない！
思春期で年頃の娘が父親と口論するシーン。感情的になって家から飛び出してしまうのは、洋画だけに限らず映画全体でもよくある一幕です。
被害者の共通点はそれだけじゃない。年齢と髪色以外にも興味深いデータがあるの。ほら、ここをよく見て。全員、なぜか事件の２日前に同じカフェを利用してる。それも午前中。…偶然にしては出来過ぎてると思わない？……すぐにこのカフェを調べて。次の犠牲者が出る前に、必ず犯人を突き止めるわよ。
FBIや警察などが事件を追っている中、犯人のプロファイリングを任された女性捜査官です。知的かつクールに読み上げる印象です。コミカルさなどは全くない、極めて真面目なシーンを想定してます。
ふふっ……これ以上無駄な抵抗はおやめなさい。あなたが足掻けば足掻くほど、その鎖はもっとあなたを苦しめることになるの…そう、お利口さんね。大人しくしていれば悪いようにはしないから。…さぁ、続きを始めましょうか。さーて、次はどうやって、楽しんじゃおうかしら？ふふ、期待しているわよ。
捕らえた主人公をアジトで監視している、敵組織に必ず１人はいそうな色っぽい悪役の女性です。ヒールらしさもありつつ、どこかミステリアスな雰囲気も兼ね備えた役柄をイメージしてます。
オーケー了解。セキュリティの突破なら１分もいらないわ。３０秒もあれば十分ね。ちょっと待ってなさい……これね、いいわ、ビンゴ！メインサーバーにアクセス完了っと。さ、あなた達が盗んだデータは全て返してもらうから覚悟しなさい。
いつも遠隔操作で主人公を助けてくれる、普段は人付き合いが苦手だけど自分の得意分野になると急に自信満々、少し饒舌になる役柄の女性です。
大丈夫だよ、僕だって戦える！ずっとみんなに守ってもらって、後ろに隠れてるなんてもう懲り懲りだよ！武器の扱い方は先生に教わったし、こっそり隠れて練習もしてたんだ。だからお願い、僕も連れて行って！万が一足手まといになったら、その時は見捨ててもらっていいから！だから頼むよ！
１０代前半の少年役です。普段は大人たちが守ってくれる環境にいながらも、早く自分も一人前の戦力になりたいという思いから、いざというときのために裏で隠れて努力していた、ちょっと背伸びしたがりな少年。SFやファンタジー映画でも需要の高い役柄かと思います。
…っ…おかえりなさいっ！無事だったのね。またあなたに会えて、お母さん、とっても嬉しいわ。毎晩毎晩、もしあなたに何かあったらどうしようって、生きた心地がしなかったんだから。でも、本当に良かったわ…！もう、無茶はしないのよ。……さあ、寒かったでしょう。温かいスープ作ってあるから。冷めないうちに食べちゃいなさい。
もう２度と帰ってくることはないかもしれない…そんな思いで送り出した息子が無事生還したときに、感極まる母親の役です。母親役は包容力を求められるケースが多いので、その辺も意識して演じると◎
おやまあ！こんな山奥まで訪れてくる人がいるなんて。こりゃあ何年ぶりだろうねぇ。まあまあ、立ち話もなんだからお入り。……それで、あんたたち、こんな老婆にいったい何の用だい？金ならありゃしないよ。とうの昔に使い切っちまったからね。
山奥でひっそりと暮らす老婆役です。コミカルさと優しさ、そして皮肉交じりに冗談を言うような味わい深い老婆。しゃがれた声で演じることが多いため、喉の負担が大きくなりがちなのでケアをしっかりとしておきましょう。
こんな山奥にいったい何の用だい。ここは普通の人間は入ることすら許されない魔女の家だよ。…なーに、あんたも魔法を使えるようになりたいのかい。いいだろう、特別に教えてやろうとも。じゃがその前に…ひっひっひ。生きて帰れればの話だがな。
意地悪な魔女の役です。ファンタジー映画でも登場頻度が多く、ボイスサンプルにあれば幅広い役を演じられる声優だという印象を依頼側にも持ってもらえるはず。
警告。アラートが作動。メインエンジンに異常が発生したため停止します。ただちに確認してください。……復旧困難。エラー。システムが応答していません。このままでは墜落する可能性大。直ちに避難を開始。直ちに避難を開始。
無機質なAIの役です。感情を排除して淡々と、抑揚なく一定のトーンとリズムで読み上げると良いかと思います。機械に搭載された自動音声など、吹替以外にも日常生活の中でも需要の大きい声です。
映画吹替用のボイスサンプルセリフ集の注意点
吹替はアニメやナレーションと違い、読み上げるスピードが普段の日常会話と同じくらいかと思います。また演じるというよりは、自然体に近い素の声質で演じるとより吹替っぽく読み上げられるはずです。洋画特有のテンションやノリなどがあるので、その辺を意識して収録や練習をするのがおすすめです。
コメント